Russian language: research, testing and practiceRussian language: research, testing and practiceРусский тест: теория и практика3034-20903034-2104Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4793910.22363/3034-2090-2025-11-1-65-75JEQVFVEducational space researchИсследования образовательного пространстваResearch ArticleThe functioning of the Russian language in the Republic of Tajikistan: history, status, development prospectsФункционирование русского языка в Республике Таджикистан: история, современное состояние, перспективы развитияhttps://orcid.org/0009-0001-8547-38568748-3093SaidovZainularab Z.СаидовЗайнулараб Забуриддинович

PhD in Education, teacher of the Russian Language department No. 4, Russian Language Institute

кандидат педагогических наук, преподаватель кафедры русского языка № 4, Институт русского языка

saidov-zz@rudn.ru7122-7318NagzibekovaMehriniso B.НагзибековаМехринисо БозоровнаDoctor of Philology, Professor, Department of Intercultural Communication and Translation, Faculty of Russian Philology, Head of the Russian Centerдоктор филологических наук, профессор кафедры межкультурной коммуникации и перевода, факультет русской филологии, руководитель Русского центра при ТНУmnagzibekova@mail.ruRUDN UniversityРоссийский университет дружбы народовTajik National UniversityТаджикский национальный университет15122025111SPACES OF LANGUAGE EDUCATION IN THE CIS COUNTRIESПРОСТРАНСТВА ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ В СТРАНАХ СНГ657505012026Copyright ©; 2025, Saidov Z.Z., Nagzibekova M.B.Copyright ©; 2025, Саидов З.З., Нагзибекова М.Б.2025Saidov Z.Z., Nagzibekova M.B.Саидов З.З., Нагзибекова М.Б.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/47939

This study examines the use of the Russian Language in the Republic of Tajikistan from the Soviet period to 2025. It explores the constitutional and legal aspects of the status of the Russian Language in Tajikistan, both during the USSR and after the republic gained independence. The primary focus is on the analysis of language policies aimed at the application of the Russian Language in the region. The current state of teaching Russian in educational institutions is analyzed, taking into account the changes that have occurred since Tajikistan's independence, with particular consideration given to the impact of language policy on the process of teaching Russian. The role of Russian as a primary means of interethnic communication is emphasized. As a result of this comprehensive study, an analysis of the significance of the Russian Language is conducted, considering its historical role during the Soviet period and its current status in the Republic of Tajikistan. Recommendations are formulated regarding the prospects for promoting and strengthening the position of the Russian Language for its effective use in the country, taking into account the modern realities of a multipolar world and the process of globalization. Further research may focus on the functioning of the Russian Language in various spheres of Tajikistan, considering the realities of the modern information technology era.

Исследовано использование русского языка (РЯ) в Республике Таджикистан с советского периода до 2025 г. Рассмотрены конституционно-правовые аспекты статуса РЯ в Таджикистане как в период существования СССР, так и после обретения республикой независимости. Основное внимание уделено анализу языковой политики, направленной на применение РЯ в этом регионе. Проанализировано текущее состояние преподавания РЯ в образовательных учреждениях с учетом изменений, произошедших после приобретения независимости Таджикистаном. В частности, рассмотрено влияние языковой политики на процесс обучения РЯ. Подчеркнута роль РЯ как основного средства межнационального общения. В результате комплексного исследования проведен анализ значимости РЯ с учетом его исторической роли в советский период и актуального статуса в Республике Таджикистан. Сформулированы рекомендации относительно перспектив популяризации и укрепления позиций РЯ для его эффективного использования в стране с учетом современных реалий многополярного мира и процесса глобализации. Перспективы исследования видны в дальнейшем изучении функционирования РЯ в Таджикистане в различных сферах с учетом реалий эпохи современных информационных технологий.

Russian Language in Tajikistanlanguage of interethnic communicationpost-Soviet spacescience and educationрусский язык в Таджикистанеязык межнационального общенияпостсоветское пространствонаука и образованиеAvvakumova, E.A., Vinokurova, M.A., Koshechkova, I.Yu., Lyakishev, S.P., Markina, P.V., Nebolysina, M.S., Serova, N.S., Stavskaya, E.N., & Sukhotherina, T.P. (2022). The system of teaching the Russian Language and in Russian in the Republic of Tajikistan: monograph. Kocheshkova I.Yu., ed. Barnaul. (In Russ.).Аввакумова Е.А., Винокурова М.А., Кошечкова И.Ю., Лякишев С.П., Маркина П.В., Небольсина М.С., Серова Н.С., Ставская Е.Н., Сухотерина Т.П. Система обучения русскому языку и на русском языке в Республике Таджикистан : коллективная монография / под науч. ред. И.Ю. Кочешковой. Барнаул : АлтГПУ, 2022. 98 с.Chistyakov, V.M. (1959). Methods of Teaching Russian in Tajik Schools: A Handbook for Teachers. Uchpedgiz of the Tajik SSR publ. (In Russ.).Гусейнова Т.В. О социолингвистических и дидактических проблемах преподавания русского языка в Республике Таджикистан // Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. 2015. № 4. С. 59-67. https://doi.org/10.17853/2312-3281-2015-4-59-67 EDN: TZJGNHGuseynova, T.V. (2015). Sociolinguistic and didactic problems of teaching Russian Language in the Republic of Tajikistan. Sociocultural Space of Russia and Abroad: Society, Education, Language, (4), 59–67. (In Russ.). https://doi.org/10.17853/2312-3281-2015-4-59-67 EDN: TZJGNHИсаев М.И. Новая историческая общность советских людей и язык межнационального общения // Русский язык в Таджикистане / Ин-т яз. и лит. им. А. Рудаки ; отв. ред. М.И. Исаев. Душанбе : Дониш, 1989. 196 с.Isaev, M.I. (1989). New historical community of Soviet people and the language of interethnic communication. In M.I. Isaev (Ed). Russian Language in Tajikistan. Donish. (In Russ.).Искандарова Д.М. Языковая ситуация в Таджикистане: этноконтактные зоны // Русин. 2023. № 74. С. 319-338. https://doi.org/10.17223/18572685/74/16. EDN: VSFKGNIskandarova, D.M. (2023). Linguistic situation in Tajikistan: ethnocontact zones. Rusin, (74), 319–338. (In Russ.). https://doi.org/10.17223/18572685/74/16 EDN: VSFKGNКаримова И.Х. Государственная политика Республики Таджикистан в вопросах развития русского языка в современном образовательном пространстве // Слово.ру.: балтийский акцент. 2012. № 2. С. 86-90. EDN: PBPVYXKarimova, I. (2012). State policy of the republic of Tajikistan in the sphere of development of Russian Language in modern educational environment. Slovo.ru: Baltic Accent, (2), 86–90. (In Russ.). EDN: PBPVYXКудоярова Т.В. Проблемы функционирования и изучения русского языка в постсоветском Таджикистане // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2010. № 1. С. 36-44.Kudoyarova, T.V. (2010). Problems of Russian Language functioning and teaching in post-soviet Tajikistan. Bulletin of Peoples' friendship university of Russia. Series: Russian and foreign languages. Methods of its teaching, (1), 36–44. (In Russ.). EDN: LKYEPPЛетняков Д.Э. Роль русского языка в постсоветской Центральной Азии // Полития: Анализ. Хроника. Прогноз. 2015. № 4 (79). С. 100-115. EDN: XQZRVRLetnyakov, D.E. (2015). The role of the Russian Language in Post-Soviet Central Asia. Politeia: Analysis. Chronicle. Forecast, (4), 100–115. (In Russ.). EDN: XQZRVRНиколаева Л.Ю. Роль русского населения Таджикистана в трансформирующемся таджикском обществе // Сравнительная политика. 2015. Т. 6, № 2. С. 100-109. EDN: UAFDLPKhamraeva, E.A., & Ryauzova, O.Yu. (2022). Methodological recommendations for teachers teaching Russian as a foreign language in educational institutions of the CIS countries and abroad. Methodological guide to the program “Modern methods of teaching Russian as a foreign language”: a teaching aid. Moscow State Pedagogical University. (In Russ.). https://doi.org/10.31862/9785426310674 EDN: QPTYQCХамраева Е.А., Ряузова О.Ю. Методические рекомендации для педагогических работников, осуществляющих преподавание русского языка как иностранного в образовательных организациях стран СНГ и дальнего зарубежья. Методическое руководство к программе «Современные методы преподавания русского языка как иностранного» : учеб.-метод. пособие. М. : Московский пед. гос. ун-т, 2022. 138 с. https://doi.org/10.31862/9785426310674 EDN: QPTYQCNikolaeva, L.Yu. (2015). The role of the Russians of Tajikistan in transforming Tajik society. Comparative Politics Russia, 6(2), 100–109. (In Russ.). (In Russ.). EDN: UAFDLPНагзибекова М. Б. Статус русского языка в Республике Таджикистан // II Международный конгресс «Языковая политика стран Содружества Независимых Государств (СНГ)» : сб. тезисов II Междунар. конгресса. М. : Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2021. С. 111-112. EDN: YZVTFDNagzibekova, M.B. (2021). The status of the Russian Language in the Republic of Tajikistan. Language Policy of the Commonwealth of Independent States (CIS). II International Congress Proceedings (pp. 111–112). A.S. Pushkin State Institute of the Russian Language. (In Russ.). EDN: YZVTFDНагзибекова М.Б. Русский язык в Таджикистане // Slavica Helsingiensia 35. С любовью к слову. Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday / ed. by J. Lindstedt et al. Helsinki, 2008. С. 233-241.Nagzibekova, M.B. (2008). Russian Language in Tajikistan. In J. Lindstedt et al. (eds). Slavica Helsingiensia 35. With love for the word (pp. 233–241). Festschrift in Honor of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday. Helsinki. (In Russ.).Нелипа А.А. История преподавания русского языка в таджикской школе : дисс. … канд. пед. наук. М., 1967.Nelipa, A.A. (1967). History of Teaching Russian in Tajik Schools. [Candidate of Pedagogical Aciences Thesis]. Moscow. (In Russ.).Нозимов А.А. Языковая ситуация в современном Таджикистане: состояние, особенности и перспективы : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Душанбе, 2010. 51 с.Nozimov, A.A. (2010). Language situation in modern Tajikistan: state, features and prospects. [Abstract of Doctoral Dissertation]. Dushanbe. (In Russ.).Саидов З.З. Русский язык в современном социокультурном, образовательном и политическом пространстве Республики Таджикистан // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Педагогика. 2023. № 1. С. 50-62. https://doi.org/10.18384/2310-7219-2023-1-50-62 EDN: CIFMESSaidov, Z.Z. (2023). Russian in the modern socio-cultural, educational and political space of the Republic of Tajikistan. Bulletin of the Moscow Region State University. Series Pedagogics, (1), 50–62. (In Russ.). https://doi.org/10.18384/2310-7219-2023-1-50-62 EDN: CIFMESТаджиев Д.Т. Двуязычия и вопросы дальнейшего распространения русского языка в Таджикистане // Русский язык в Таджикистане / Ин-т яз. и лит. им. А. Рудаки ; отв. ред. М.И. Исаев. Душанбе : Дониш, 1989. 196 с.Shambezoda, H.D. (2007). Functioning of the Russian Language in the Republic of Tajikistan: past, present, future. Russian Language Abroad, (3), 102–106. (In Russ.). EDN: HZWMPXУсмонов Р. Русский язык в культуре и политике Таджикистана // Язык. Словесность. Культура. 2011. № 2. С. 8-21. EDN: NYEIDHShanbnzoda, H.D. (2019). Multilingual education in a multinational society (on the example of the Republic of Tajikistan). In A. Nikunlassi, E. Protassova (eds). Slavica Helsingiensia 52. Language contact (pp.166–175). Russian Language in the Multilingua World. Helsinki. (In Russ.).Усмонов Р.А. Лингвокультурологическая специфика текстов публичных выступлений в современном русском политическом дискурсе: на материале выступлений должностных лиц Таджикистана : дисс. … д-ра филол. наук. М., 2012. EDN: SUXTEZShaklein, V.M. (2014). To the problem of linguistic and cultural adaptation of migrants. Bulletin of Peoples' friendship university of Russia. Series: Russian and foreign languages. Methods of its teaching, (3), 5–10. (In Russ.). EDN: SMUGLRЧистяков В.М. Методика преподавания русского языка в таджикской школе: пособие для учителей. Сталинабад : Учпедгиз Таджикской ССР, 1959. 400 с.Tadjiev, D.T. (1989). Bilingualism and the further spread of the Russian Language in Tajikistan. In M.I. Isaev (ed). Russian Language in Tajikistan. Donish. (In Russ.).Шамбезода Х.Д. Функционирование русского языка в Республике Таджикистан: прошлое, настоящее, будущее // Русский язык за рубежом. 2007. № 3 (202). С. 102-106. EDN: HZWMPXUsmonov, R.A. (2011). Russian Language in culture and politics in Tajikistan. Language. Literature. Culture, (2), 8–21. (In Russ.). EDN: NYEIDHШанбнзода Х.Д. Многоязычное образование в многонациональном социуме (на примере Республики Таджикистан) // Slavica Helsingiensia 52. Языковой контакт. Russian Language in the Multilingual World / ed. by A. Nikunlassi, E. Protassova. Helsinki, 2019. С. 166-175.Usmonov, R.A. (2012). Linguocultural specificity of public speeches in modern Russian political discourse: based on speeches by Tajik officials. [Doctor of Philology Thesis]. Moscow. (In Russ.). EDN: SUXTEZШаклеин В.М. О некоторых вопросах лингвокультурной адаптации мигрантов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2014. № 3. С. 5-10. EDN: SMUGLR