<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian language: research, testing and practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian language: research, testing and practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский тест: теория и практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2090</issn><issn publication-format="electronic">3034-2104</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">47938</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/3034-2090-2025-11-1-57-64</article-id><article-id pub-id-type="edn">JETWZW</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Russian language in professional education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Русский язык в профессиональном образовании</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">An innovative method of teaching RFL with a professional orientation: unit testing experience</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инновационная методика обучения РКИ с профессиональной направленностью: опыт модульного тестирования</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4377-1601</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8936-7319</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sargsyan</surname><given-names>Inna R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Саркисян</surname><given-names>Инна Робертовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Education, Professor, Professor of the Department of Russian Language and Professional Communication, Institute of Humanities</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и профессиональной коммуникации Института филологии и межкультурной коммуникации</p></bio><email>inna.r.sargsyan@rau.am</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2272-1314</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9276-2080</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tatkalo</surname><given-names>Nina I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Таткало</surname><given-names>Нина Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Education, Professor, Director of Institute of Humanities</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор педагогических наук, профессор, директор Института филологии и межкультурной коммуникации</p></bio><email>nina.tatkalo@rau.am</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian-Armenian University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российско-Армянский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">SPACES OF LANGUAGE EDUCATION IN THE CIS COUNTRIES</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ПРОСТРАНСТВА ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ В СТРАНАХ СНГ</issue-title><fpage>57</fpage><lpage>64</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-01-05"><day>05</day><month>01</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Sargsyan I.R., Tatkalo N.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Саркисян И.Р., Таткало Н.И.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sargsyan I.R., Tatkalo N.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Саркисян И.Р., Таткало Н.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/47938">https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/47938</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The study demonstrates a systematic approach to solving one of the urgent tasks of the RFL teaching methodology - the integration of professionally oriented elements into the educational process. The methodology developed by us, based on bilingual and trilingual exercises, as well as the use of unit testing, allows us to combine the formation of general communicative competence with the development of professional communication skills. An important aspect of the research is the justification of the choice of unit tests as a means of control: they ensure the objectivity, validity and reliability of knowledge assessment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Продемонстрирован системный подход к решению одной из актуальных задач методики преподавания русского языка как иностранного - интеграции профессионально-ориентированных элементов в образовательный процесс. Разработанная авторами методика с опорой на билингвальные и трилингвальные упражнения, а также использование модульного тестирования, позволяют совместить формирование общей коммуникативной компетенции с развитием навыков профессионального общения. Важная сторона исследования - обоснование выбора модульных тестов как средства контроля: они обеспечивают объективность, валидность и надежность оценки знаний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>unit tests</kwd><kwd>professionally oriented RFL training</kwd><kwd>bilingual exercises</kwd><kwd>trilingual exercises</kwd><kwd>test validity</kwd><kwd>test reliability</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>модульные тесты</kwd><kwd>профессионально-ориентированное обучение РКИ</kwd><kwd>билингвальные упражнения</kwd><kwd>трилингвальные упражнения</kwd><kwd>валидность теста</kwd><kwd>надежность теста</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Babansky, Yu.K. (1981). Rational organization of educational activity. Knowledge. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бабанский Ю.К. Рациональная организация учебной деятельности. М. : Знание, 1981. 96 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Balashova, N.V. (2020). Vocational-oriented foreign language training. Targeted training of secondary vocational education specialists in the process of network interaction. V All-Russian scientific and practical conference proceedings (pp. 193–198). Aeterna. (In Russ.). EDN: CDGEWR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Балашова Н.В. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку // Адресная подготовка специалистов среднего профессионального образования в процессе сетевого взаимодействия : материалы V Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. Уфа : Аэтерна, 2020. С. 193-198. EDN: CDGEWR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bankevich, L.V. (1981). Testing foreign language vocabulary. Higher School. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Банкевич Л.В. Тестирование лексики иностранного языка. М. : Высшая школа, 1981. 112 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dijk, van T.A., &amp; Kinch, W. (1998). Strategies for understanding coherent text. New in Foreign Linguistics. Issue XXIII, 153–211. Progress. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дейк ван Т.А., Кинч У. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХХШ. М. : Прогресс, 1988. С. 153-211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zubkov, A.D., &amp; Syrokvashin, M.M. (2025). Professionally oriented foreign language teaching in higher education: difficulties and perspectives. The World of Pedagogy and Psychology, (3), 50–57. (In Russ.). EDN: BRZENZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зубков А.Д., Сыроквашин М.М. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку в вузе: сложности и перспективы // Мир педагогики и психологии. 2025. № 3 (104). С. 50-57. EDN: BRZENZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klobukova, L., Ermakova, O., &amp; Chernyshenko, E. (2023). Professionally oriented teaching Russian as a foreign language in the perspective of current trends in the up-to-date language education. Journal of Pedagogical Studies, 8(4), 32–42. (In Russ.). EDN: HISYSO.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Клобукова Л.П., Ермакова О.Б., Чернышенко Е.А. Профессионально-ориентированное обучение РКИ в свете актуальных тенденций в современном языковом образовании // Журнал педагогических исследований. 2023. Т. 8. № 4. С. 32-42. EDN: HISYSO</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kokkota, V.A. (1989). Lingvodidactic testing. Higher School. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коккота В.А. Лингводидактическое тестирование. М. : Высшая школа, 1989. 123 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Orlova, E.V. (2012). Professionally oriented teaching Russian Language and culture in medical universities. RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices, (3), 173–180. (In Russ.). EDN: PCIFHH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Е.В. Профессионально ориентированное обучение русскому языку и культуре речи в медицинском вузе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2012. № 3. С. 173-180. EDN: PCIFHH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pugachev, I.A. (2016). Professionally Oriented Teaching of Russian as a Foreign Language: Theory, Practice, and Technologies. RUDN University. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пугачёв И.А. Профессионально ориентированное обучение русскому языку как иностранному: теория, практика, технологии. М. : РУДН, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
