<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian language: research, testing and practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian language: research, testing and practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский тест: теория и практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2090</issn><issn publication-format="electronic">3034-2104</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">47935</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/3034-2090-2025-11-1-37-42</article-id><article-id pub-id-type="edn">JGFZEO</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Innovative technologies in language education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Инновационные технологии в языковом образовании</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The role of modern audiovisual media in teaching philological disciplines to foreign students</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль современных аудиовизуальных средств в преподавании филологических дисциплин для иностранных студентов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6348-096X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4830-4294</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lontskaya</surname><given-names>Maria A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лонцкая</surname><given-names>Мария Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Senior Lecturer, Russian Language Department No. 1, Institute of Russian Language</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>старший преподаватель кафедры русского языка № 1 Института русского языка</p></bio><email>lontskayamaria@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="spin">5088-9279</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sharapava</surname><given-names>Alena V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шарапова</surname><given-names>Елена Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Senior Lecturer, Department of Humanities</bio><bio xml:lang="ru">старший преподаватель кафедры гуманитарных дисциплин</bio><email>elenasharapova@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Belarusian-Russian University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Белорусско-Российский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">SPACES OF LANGUAGE EDUCATION IN THE CIS COUNTRIES</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ПРОСТРАНСТВА ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ В СТРАНАХ СНГ</issue-title><fpage>37</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-01-05"><day>05</day><month>01</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Lontskaya M.A., Sharapava A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Лонцкая М.А., Шарапова Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lontskaya M.A., Sharapava A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лонцкая М.А., Шарапова Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/47935">https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/47935</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The relevance of the study is determined by the need to adapt humanities disciplines to the characteristics and identity of foreign students. The aim of the study is to identify multimedia resources in the organization of curricular and extracurricular activities in the context of the computerization of modern education. The connection between these types of activities and the level of student motivation, as well as the improvement of the quality of education, is considered. Examples of changes in the methods and concepts of teaching philological disciplines against the backdrop of the rapid development of digital technologies are given. Issues related to the use of visual information in teaching students and activating their activities in the context of teaching philological disciplines are discussed. Problems related to the preservation and transmission of cultural values to future generations are highlighted. The results led to the conclusion that interest in the use of audiovisual aids in the classroom contributes to the continuous development of teachers themselves and helps them overcome their complexes, which has a positive effect on learning outcomes.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность исследования определена необходимостью адаптации дисциплин гуманитарного цикла к особенностям и самобытности иностранных обучающихся. Цель исследования - выделение мультимедийных ресурсов в организации урочной и внеурочной деятельности в условиях компьютеризации современного образования. Рассмотрена связь данных видов деятельности с уровнем мотивации обучающихся, а также с повышением качества образования. Приведены примеры изменения методов и концепций преподавания филологических дисциплин на фоне стремительного развития цифровых технологий. Обсуждены вопросы использования визуальной информации в обучении студентов и активизации их деятельности в контексте преподавания филологических дисциплин. Выделены проблемы, связанные с сохранением и передачей культурных ценностей следующим поколениям. Результаты привели к выводу о том, что заинтересованность в использовании аудиовизуальных средств на уроках способствует постоянному развитию самих педагогов и помогает в преодолении имеющихся у них комплексов, что положительно влияет на результаты обучения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>humanities disciplines</kwd><kwd>new technologies</kwd><kwd>learning outcomes</kwd><kwd>student engagement</kwd><kwd>digitization of education</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гуманитарные дисциплины</kwd><kwd>новые технологии</kwd><kwd>результаты обучения</kwd><kwd>активность студентов</kwd><kwd>цифровизация образования</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Azitov, R.S., &amp; Azitova, G.SH. (2020). Methods of teaching humanitarian disciplines to foreign students. Modern Pedagogical Education, (10), 25–27. (In Russ.). EDN: CZBXUP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Азитов Р.Ш., Азитова Г.Ш. Методика преподавания гуманитарных дисциплин иностранным студентам // Современное педагогическое образование. 2020. № 10. С. 25-27. EDN: CZBXUP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gabel, E., Sergomanov, P.A. (Sci. Ed). (2019). Digital transformation for school-age children education: international experience, trends, global recommendations. The series Modern Education Analytics, (2). National Research University Higher School of Economics. (In Russ.). EDN: LCATSO</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин Д.И., Останина С.А., Птицына Е.В. Организация обучения иностранных студентов в вузе на примере преподавания гуманитарных дисциплин // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2020. № 6 (149). С. 89-96. EDN: BAYJWP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pakhonina, E.V. (2024). Methods of teaching foreign students. International Research Journal, (5). 29. (In Russ.). https://doi.org/10.60797/IRJ.2024.143.66 EDN: FTCYQJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гэйбл Э. Цифровая трансформация школьного образования. Международный опыт, тренды, глобальные рекомендации (пер. с англ.) / под науч. ред. П.А. Сергоманова. (Серия: Современная аналитика образования. № 2 (23)). М. : НИУ ВШЭ, 2019. 108 с. EDN: LCATSO</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pavitskaya, Z.I., Aytuganova, Zh.I., &amp; Vinnikova, M.N. (2019). Features of formation of key competences at students of a humanitarian profile. Problems of Modern Pedagogical Education, (64–1), 239–241. (In Russ.). EDN: PWQOPA</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Павицкая З.И., Айтуганова Ж.И., Винникова М.Н. Особенности формирования ключевых компетенций у студентов гуманитарного профиля // Проблемы современного педагогического образования. 2019. № 64-1. С. 239-241. EDN: PWQOPA</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Popova, E.N., &amp; Kopylova, P.A. (2021). Combination of interactive methods and technologies of distance learning with a communicative approach to the study of Russian as a foreign language. The World of Science, Culture and Education, (2), 310–314. (In Russ.). https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-287-310-314 EDN: FCYIJO</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пахонина Е.В. Методика обучения иностранных студентов // Международный научно-исследовательский журнал. 2024. № 5 (143). С. 29. https://doi.org/10.60797/IRJ.2024.143.66 EDN: FTCYQJ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tretiakova, I.A., &amp; Kuprina, I.V. (2022). The use of distance learning platforms in the process of teaching foreign students in the discipline “history of Russian culture”. Pedagogical Education in Russia, (5), 147–153. (In Russ.). https://doi.org/10.26170/2079–8717_2022_05_17 EDN: FHOAIP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Е.Н., Копылова П.А. Сочетание интерактивных методов и технологий дистанционного обучения при коммуникативном подходе к изучению русского языка как иностранного // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 2 (87). С. 310-314. https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-287-310-314 EDN: FCYIJO</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ushakova, E.V. (2020). Creative tasks in “Literature” discipline as one of the conditions of integrated training of future designers. Baltic Humanitarian Journal, (3), 187–190. (In Russ.). EDN: GIYHGZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Третьякова И.А., Куприна И.В. Применение дистанционных образовательных платформ в процессе обучения иностранных учащихся на дисциплине «История русской культуры» // Педагогическое образование в России. 2022. № 5. С. 147-153. https://doi.org/10.26170/2079-8717_2022_05_17 EDN: FHOAIP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ushakova, E.V. (2019). The role of literary, creative, and scientific activity of students in the study of literature. Problems of modern philological education. Collection of scientific articles (pp. 126–132). Issue XVII. Remder. (In Russ.). EDN: ONSTUR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ушакова Е.В. Творческие задания по дисциплине «Литература» как одно из условий интегрированного обучения будущих дизайнеров // Балтийский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9. № 3 (32). С. 187-190. https://doi.org/10.26140/bgz3-2020-0903-0046 EDN: GIYHGZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronin, D., Ostanina, S., &amp; Ptitsyna, E. (2020). Organization of teaching process of foreign students in higher education institutions at the example of teaching the humanitarian subjects. Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University, (6), 239–241. (In Russ.). EDN: BAYJWP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ушакова Е.В. Роль литературно-творческой и научной деятельности студентов в изучении литературы // Проблемы современного филологического образования : сб. науч. статей. Выпуск XVII. М. : Ремдер, 2019. С. 126-132. EDN: ONSTUR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, S.V. (2016). Axiological bases of education of moral culture of the person in system of the general education. INFRA-M publ. (In Russ.). EDN: HJRJIM</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев С.В. Аксиологические основы воспитания нравственной культуры личности в системе общего образования : монография. М. : ИНФРА-М, 2016. 137 с. EDN: HJRJIM</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, S.V. (2017). Tutor and student: pedagogical interaction of value systems. INFRA-M publ., 2017. (In Russ.). https://doi.org/10.12737/21710 EDN: ZZBHFK</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев С.В. Тьютор и воспитанник: педагогическое взаимодействие систем ценностей : монография. М. : ИНФРА-М, 2017. 72 с. https://doi.org/10.12737/21710 EDN: ZZBHFK</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
