<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian language: research, testing and practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian language: research, testing and practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский тест: теория и практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2090</issn><issn publication-format="electronic">3034-2104</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">46751</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/3034-2090-2024-10-4-302-317</article-id><article-id pub-id-type="edn">ZEWRIM</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Languages and Literatures of the Peoples of Russia in the Space of Cultural Dialogue</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языки и литературы народов России в пространстве этнокультурного диалога</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The linguistic personality of a writer in the context of modern national literature: the linguistic poetics of Ildar Abuzyarov</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Языковая личность писателя в контексте современной национальной литературы: лингвопоэтика Ильдара Абузярова</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-1639-8950</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9700-1970</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baibikova</surname><given-names>Elvina R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Байбикова</surname><given-names>Эльвина Ринатовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MA, Laboratory researcher, Laboratory of the Multiple-factor Humanitarian Analysis and Cognitive Philology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>магистр, лаборант-исследователь, лаборатория многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии</p></bio><email>elvinka.98@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan Scientific Center of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский научный центр Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO4 (2024)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №4 (2024)</issue-title><fpage>302</fpage><lpage>317</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-29"><day>29</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Baibikova E.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Байбикова Э.Р.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Baibikova E.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Байбикова Э.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/46751">https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/46751</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The subject of the study is the linguistic personality of Ildar Abuzyarov, revealed in the “Kurban-­novel”. The theoretical basis of the analysis is the approach of Yu.N. Karaulov, who interprets the linguistic personality as a complexly organized, hierarchical system. The study is relevant considering modern trends in national literature, demonstrating a complex interaction of cultural codes and individual authorial intentions. The work “Kurban-­novel” was chosen as the research material, which is studied from the position of the interaction of national and individual linguistic features of the author. The analysis is carried out at three levels: verbal-­semantic — with an emphasis on vocabulary, artistic means; cognitive — with the identification of key concepts that form the author's model of the world; pragmatic — with consideration of the communicative strategies and intentions of the writer. Attention is paid to the lexical-­semantic, stylistic and cognitive aspects of the text, representative language components that help Ildar Abuzyarov express ethnocultural features and convey deep semantic layers that reflect his creative individuality. The author analyzes what elements form the idiostyle and conceptual world of the writer. As a result, the main means of expression, a rich spectrum of lexical units of different thematic groups, concepts, and the desire for universalization, which helps the reader focus on universal human experiences and dilemmas, are identified.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Предметом исследования выступает языковая личность Ильдара Абузярова, раскрывающаяся в «Курбан-­романе». Теоретической базой анализа служит подход Ю.Н. Караулова, трактующий языковую личность как комплексно организованную, иерархическую систему. Работа актуальна в свете современных тенденций национальной литературы, демонстрирующих сложное взаимодействие культурных кодов и индивидуальной авторской интенции. В качестве материала исследования выбрано произведение «Курбан-­роман», которое изучается с позиции взаимодействия национальных и индивидуальных языковых особенностей автора. Анализ проведен на трех уровнях: вербально-­семантическом — с акцентом на лексику, художественные средства; когнитивном — с выявлением ключевых концептов, формирующих авторскую модель мира; прагматическом — с рассмотрением коммуникативных стратегий и интенций писателя. Особое внимание уделено лексико-­семантическим, стилистическим и когнитивным аспектам текста, репрезентативным языковым компонентам, помогающим Ильдару Абузярову выражать этнокультурные особенности и передавать глубокие смысловые пласты, отражающие его творческую индивидуальность. Проанализированы элементы, формирующие идиостиль и концептуальный мир писателя. В результате выявлены основные средства выразительности, богатый спектр лексических единиц разных тематических групп, концепты, стремление к универсализации, которая помогает читателю сосредоточиться на универсальных человеческих переживаниях и дилеммах.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ciltural code</kwd><kwd>idiostyle</kwd><kwd>ethnocultural features</kwd><kwd>modern literature</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культурный код</kwd><kwd>идиостиль</kwd><kwd>этнокультурные особенности</kwd><kwd>современная литература</kwd><kwd>этнокультура</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Antonova, E.N. (2021). Phraseology of modern linguapoetics in the taxonomic aspect. The World of Linguistics and Communication: Electronic Scientific Journal, (64), 105–120. (In Russ.). EDN: UUNNOI</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Антонова Е.Н. Фразеология современной лингвопоэтики в таксономическом аспекте // Мир лингвистики и коммуникации : электронный научный журнал. 2021. № 64.  С. 105–120. EDN: UUNNOI</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arzamazov, A.A. (2018). Linguapoetics of time in the works of Pyotr Zakharov: Structural and Semantic Representations. Bulletin of Ugrological Studies, 8(1), 7–13. (In Russ.). https://doi.org/10.30624/2220-4156-2018-8-1-7-14 EDN: YTMIZG</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Арзамазов А.А. Лингвопоэтика времени в творчестве Петра Захарова: структурно-­семантические репрезентации // Вестник угроведения. 2018. Т. 8. № 1.  С. 7–13. https://doi.org/10.30624/2220-4156-2018-8-1-7-14 EDN: YTMIZG</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arzamazov, A.A. (2022). The reality of Erzya-­Russian poetic bilingualism: The artistic phenomenon of Alexander Arapov. Polylinguality and Transcultural Practices, 19(4), 622–636. (In Russ.). https://doi.org/10.22363/2618-897X-2022-19-4-622-636 EDN: DRMGVK</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Арзамазов А.А. Поэзия финно-­угорских народов Урало-­Поволжья: внешние вызовы, внутренние трансформации, новые смыслы. Казань, 2023. 388 с. EDN: VXFTWP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arzamazov, A.A. (2023). Poetry of the Finno-­Ugric peoples of the Ural-­Volga region: external challenges, internal transformations, new meanings. (In Russ.). EDN: VXFTWP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Арзамазов А.А. Реальность эрзяно-­русского поэтического двуязычия: художественный феномен Александра Арапова // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2022. Т. 19. № 4.  С. 622–636. https://doi.org/10.22363/2618-897X-2022-19-4-622-636 EDN: DRMGVK</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Baranov, A.N., Dobrovolsky, D.O., &amp; Fateeva, N.A. (2021). Idiostyle of F.M. Dostoevsky: directions of study. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(2), 374–389. (In Russ.). https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-374-389 EDN: QGGOJP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Н., Добровольский Д.О., Фатеева Н.А. Идиостиль Ф.М. Достоевского: направления изучения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021. Т. 12. № 2.  С. 374–389. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-374-389 EDN: QGGOJP</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boronin, A.A., &amp; Motina, N.A. (2018). Limological linguapoetics. Significant personalities in language and culture: the scientific legacy of August Schleicher. Conference Proceedings (pp. 55–59). EDN: VTCNSR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Боронин А.А., Мотина Н.А. Лимологическая лингвопоэтика // Значимые личности в языке и культуре: научное наследие Августа Шлейхера : сб. статей по материалам Междунар. науч.-практ. конф. М., 2018.  С. 55–59. EDN: VTCNSR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bushev, A.B. (2021). Linguistic personality of a blogger. Native Literature in the Modern Cultural and Educational Space, 10(16), 71–76. (In Russ.). EDN: PFJXPB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бушев А.Б. Языковая личность блогера // Родная словесность в современном культурном и образовательном пространстве : сб. науч. тр. Т. 10. Вып. 16. Тверь : Тверской государственный университет, 2021.  С. 71–76. EDN: PFJXPB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernysheva, T.A. (2010). Idiostyle: linguistic contours of study. Bulletin of Cherepovets State University, (1), 30–34. (In Russ.). EDN: MUZDWH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гончарова Н.А., Швецова В.М. Языковая личность в аспекте диалога культур: проблема восприятия иноязычного знака // Экология языка и речи : материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения заслуженного работника высшей школы РФ, доктора филологических наук, профессора Нины Георгиевны Блохиной. Тамбов : Изд. дом «Державинский», 2021.  С. 34–37. EDN: MMVNZL</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chetverikova, O.V. (2012). Authorship signs as means of verbal manifestation of the semantic sphere of a creative linguistic personality. [Abstract of PhD Dissertation]. Tver. (In Russ.). EDN: SVAJZV</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гордашникова Д.С. О соотношении понятий «идиолект» и «идиостиль» // Понимание и рефлексия в коммуникации, культуре и образовании : Всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф., посвящ. памяти заслуж. деятеля науки, проф., д-­ра филол. наук Георгия Исаевича Богина. Тверь : Тверской государственный университет, 2019.  С. 93–99. EDN: BQGKOZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Egamova, N.T. (2023). Linguistic personality in translation. Pedagog Respublika Ilmiy Jurnali, 6(11), 175–178. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., Едиториал УРСС, 2003. 261 с. EDN: OZGVDV</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Goncharova, N.A., &amp; Shvetsova, V.M. (2021). Linguistic personality in the aspect of dialogue of cultures: the problem of perception of a foreign-­language sign. Ecology of language and speech. IX International Scientific Conference Proceedings (pp.34–37). Tambov: Derzhavinsky Publishing House. (In Russ.). EDN: MMVNZL</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л. : Изд-­во ЛГУ, 1978. 159 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gordashnikova, D.S. (2019). On the relationship between the concepts of “idiolect” and “idiostyle”. Understanding and reflection in communication, culture and education. Conference Proceedings (pp. 93–99). Tver: Tver State University. (In Russ.). EDN: BQGKOZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Корниенко Е.Р. Идиолект и идиостиль: к вопросу о соотнесении понятий // Филология: научные исследования. 2019. № 1.  С. 265–271. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2019.1.28871 EDN: HYRFPF</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov, Yu.N. (2003). Russian Language and linguistic personality. Editorial URSS. (In Russ.). EDN: OZGVDV</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Красникова Л.В. О специфике лингвопоэтического исследования художественного текста // МНКО. 2014. № 3 (46).  С. 224–227. EDN: SHMPKR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kiseleva, L.A. (1978). Questions of the theory of speech influence. Leningrad State University Publ. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Купина Н.А. Лингвистический анализ художественного текста. М., 1980. 78 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kornienko, E.R. (2019). Idiolect and idiostyle: on the issue of correlating concepts. Philology: Scientific Research, (1), 265–271. (In Russ.). https://doi.org/10.7256/2454-0749.2019.1.28871 EDN: HYRFPF</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кыдыкбаева К.С. Значение категорий «идиолект», «идиостиль» при анализе художественного текста // Актуальные вопросы образования и науки. 2021. № 1.  С. 94–97. EDN: CNNVHG</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krasnikova, L.V. (2014). On the specifics of linguapoetic research of a literary text. MNKO, (3). (In Russ.). EDN: SHMPKR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левицкий А.Э. Языковая личность как лингвокультурный феномен // Когнитивные исследования языка. 2021. № 2 (45).  С. 342–352. EDN: RCWLND</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kupina, N.A. (1980). Linguistic analysis of the literary text. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рублик Т.Г. Языковая личность и ее структура // Вестник Башкирского университета. 2007. Т. 12. № 1.  С. 105–107. EDN: IASINH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kydykbaeva, K.S. (2021). The meaning of the categories “idiolect”, “idiostyle” in the analysis of a literary text. Current Issues in Education and Science, (1), 94–97. (In Russ.). EDN: CNNVHG</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титова М.А. Обзор научных подходов к изучению понятия «идиостиль» писателя // Язык. Культура. Личность : материалы всерос. с междунар. участием науч. конф. молодых ученых. Самара : Научно-­технический центр, 2021.  С. 166–174. EDN: CBLWTQ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levitsky, A.E. (2021). Linguistic personality as a linguacultural phenomenon. Cognitive Studies of Language, (2), 342–352. (In Russ.). EDN: RCWLND</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Толпарова Д.В. Идиостиль и идиолект. К объему и содержанию понятий // Германистика в современном научном пространстве : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф. Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 2022.  С. 181–186. EDN: JOHNSI</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rublik, T.G. (2007). Language personality and its structure. Bulletin of the Bashkir University, 12(1), 105–107. (In Russ.). EDN: IASINH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чернышева Т.А. Идиостиль: лингвистические контуры изучения // Вестник Череповецкого государственного университета. 2010. № 1.  С. 30–34. EDN: MUZDWH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Titova, M.A. (2021). Review of scientific approaches to the study of the concept of “idiostyle” of a writer. Language. Culture. Personality. Conference Proceedings (pp.166–174). Samara: Scientific and Technical Center LLC. (In Russ.). EDN: CBLWTQ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Четверикова О.В. Знаки авторства как средства вербальной манифестации смысловой сферы творческой языковой личности : автореф. дис. … д-­ра филол. наук. Тверь, 2012. 53 с. EDN: SVAJZV</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tolparova, D.V. (2022). Idiostyle and Idiolect. To the volume and content of concepts. German Studies in the Modern Scientific Space. Conference Proceedings (pp.181–186). Krasnodar: Kuban State University. (In Russ.). EDN: JOHNSI</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Эгамова Н.Т. Языковая личность в переводе // Pedagog Respublika Ilmiy jurnalI. 2023. Т. 6. № 11.  С. 175–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
