<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian language: research, testing and practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian language: research, testing and practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский тест: теория и практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2090</issn><issn publication-format="electronic">3034-2104</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">46749</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/3034-2090-2024-10-4-279-288</article-id><article-id pub-id-type="edn">ZUPCHS</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Methods of Teaching Russian as a Foreign Language</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Методика преподавания русского языка как иностранного</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Effective models of classroom and extracurricular work with various texts in teaching Russian as a foreign language</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективные модели аудиторной и внеаудиторной работы с текстами различной направленности в преподавании РКИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9277-7412</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8271-9168</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Iljina</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>Светлана Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Head of the Department of Russian Language and General Education Disciplines</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой русского языка и общеобразовательных дисциплин</p></bio><email>vaska24@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-6857-3321</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5939-2830</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>Irina S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Ирина Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Senior Teacher of Additional Education, Department of Russian Language and General Education Disciplines</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, старший педагог дополнительного образования кафедры русского языка и общеобразовательных дисциплин</p></bio><email>iveera1@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3732-6990</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4387-0134</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levina</surname><given-names>Vera N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левина</surname><given-names>Вера Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of the Russian Language Department No. 1, Institute of Russian Language</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка № 1 Института русского языка</p></bio><email>levina_vn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Tambov State Technical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Тамбовский государственный технический университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO4 (2024)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №4 (2024)</issue-title><fpage>279</fpage><lpage>288</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-29"><day>29</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Iljina S.A., Ivanova I.S., Levina V.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Ильина С.А., Иванова И.С., Левина В.Н.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Iljina S.A., Ivanova I.S., Levina V.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ильина С.А., Иванова И.С., Левина В.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/46749">https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/46749</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The study examines the specifics of communicative teaching of the Russian Language to foreign students. Based on practical experience, aspects of the use of text in the methodology of teaching Russian as a foreign language are determined. Attention is paid to working with textual material, since it is in the process of textual activity that students’ skills are formed not only to perceive texts, but also to produce their own. The authors of the study draw attention to the problem of selecting texts associated with the need to solve a whole range of problems: compliance with the requirements of the state standard for levels of proficiency in Russian as a foreign language, implementation of educational tasks, broadening the horizons of students, forming an understanding of the culture and history of the country of the language being studied, solving some problems sociocultural and linguistic-­cultural adaptation, increasing motivation to learn the Russian Language, etc. The necessity of including information about the region and city in which a foreign student lives and studies in the educational material is substantiated. The study analyzes certain aspects of working with texts of various thematic orientations in classes on Russian as a foreign language and regional studies. The experience of developing teaching aids for foreign students studying Russian under the guidance of a teacher or independently is presented An effective model of classroom and extracurricular work on the development of coherent speech with texts of various directions, intended for foreigners mastering the Russian Language in a volume from the elementary level to level B1, is described. Examples of pre-­test and post-­test tasks aimed at developing communication skills in areas relevant to foreign speakers are given.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассмотрена специфика коммуникативного обучения иностранных учащихся русскому языку. На основе опыта практической работы определяются аспекты использования текста в методике преподавания русского языка как иностранного (РКИ). Уделено внимание работе с текстовым материалом, так как именно в процессе текстовой деятельности формируются умения обучающихся не только воспринимать тексты, но и продуцировать собственные. Обращено внимание на проблему отбора текстов, связанную с необходимостью решения целого комплекса задач: соответствие требованиям государственного стандарта к уровням владения РКИ, реализация воспитательных задач, расширение кругозора обучающихся, формирование представления о культуре и истории страны изучаемого языка, решение некоторых проблем социокультурной и лингвокультурной адаптации, повышение мотивации к изучению русского языка и др. Обоснована необходимость включения в учебный материал сведений о регионе и городе, в котором живет и учится иностранный обучающийся. Проанализированы отдельные аспекты работы с текстами различной тематической направленности на занятиях по РКИ и страноведению. Представлен опыт разработки учебных пособий для иностранных обучающихся, изучающих русский язык под руководством преподавателя или самостоятельно. Описана эффективная модель аудиторной и внеаудиторной работы по развитию связной речи с текстами различной направленности, предназначенных для иностранцев, осваивающих русский язык в объеме от элементарного уровня до уровня В1. Приведены примеры предтекстовых и послетекстовых заданий, нацеленных на развитие коммуникативных умений в актуальных для инофонов сферах.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>communication skills</kwd><kwd>working with text</kwd><kwd>pre-text tasks</kwd><kwd>post-text tasks</kwd><kwd>regional studies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коммуникативные навыки</kwd><kwd>текстовая деятельность</kwd><kwd>предтекстовые задания</kwd><kwd>послетекстовые задания</kwd><kwd>страноведение</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Asonova, G.A., Gutorova, D.G., &amp; Kapshukova, T.V. (2020). Features of achieving key tasks when working with text for the development of communicative competence in Russian as a foreign language lesson. World of Science. Pedagogy and Psychology, 8(4), 28. (In Russ.). EDN: UCFUAU</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Асонова Г.А., Гуторова Д.Г., Капшукова Т.В. Особенности достижения ключевых задач при работе с текстом для развития коммуникативной компетенции на уроках русского языка как иностранного // Мир науки. Педагогика и психология. 2020. Т. 8. № 4.  С. 28. EDN: UCFUAU</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chubarova, O.E. (2010). Emotionality as a category of educational text. Bulletin of the Center for International Education of Moscow State University. Philology. Cultural Studies. Pedagogy. Methodology, (1), 57–60. (In Russ.). EDN: LDHJQN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева О.А., Терских М.В. Использование аутентичных текстов на занятиях по русскому языку как иностранному (на примере кулинарных рецептов) // Коммуникативные исследования. 2023. Т. 10. № 3.  С. 607–624. https://doi.org/10.24147/2413-6182.2023.10(3).607-624 EDN: NDLNIE</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Halida, S.E. (2021). Text as a source of formation of intercultural communication in RFL classes in Iran. Scientific Notes of Zabaikalsky State University, 16(5), 144–150. (In Russ.). https://doi.org/10.21209/2658-7114-2021-16-5-144-150 EDN: DJLXVI</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова И.С., Ильина С.А. Народные сказки на уроках русского языка как иностранного (на материале русской народной сказки «Гуси-­лебеди») // Современные проблемы филологии : сб. материалов XI Междунар. науч.-практ. конф., Тамбов, 9 ноября 2023 г. Киров : Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании, 2023.  С. 125–131. EDN: PAXCOS</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, I.S., &amp; Il'ina, S.A. (2023). Folk tales in Russian as a foreign language lessons (based on the Russian folk tale “Geese-­swans”). Modern problems of philology. XI International Scientific and Practical Conference Proceeding (pp. 125–131). Tambov: Interregional center for innovative technologies in education. (In Russ.). EDN: PAXCOS</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Костюк Н.А. Критерии отбора текстов для чтения на занятиях РКИ в условиях поликультурности современного образования // Ценности поликультурного мира и их отражение в учебных и контрольных материалах по русскому языку как иностранному и другим иностранным языкам : по материалам заседания междунар. науч.-метод. круглого стола, Санкт-­Петербург, 3 декабря 2021 г. Санкт-­Петербург : ООО «Скифия-­принт», 2021.  С. 89–92. EDN: MCYHWW</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kostyuk, N.A. (2021). Criteria for selecting texts for reading in Russian as a foreign language classes in the context of multiculturalism in modern education. Values of the multicultural world and their reflection in educational and control materials on Russian as a foreign language and other foreign languages. International Scientific and Methodological Round Table Proceedings (pp. 89–92), Saint Petersburg: Skifiya-­print. (In Russ.). EDN: MCYHWW</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Миньяр-­Белоручев Р.К. Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения языкам. М. : Стелла, 1996. 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Min'yar-­Beloruchev, R.K. (1996). Methodological dictionary. Explanatory dictionary of terms of methods of teaching languages. Stella. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петросян Л.В. Критерии отбора текстов и заданий для обучения чтению на занятиях по РКИ // Русский язык на перекрестке эпох: традиции и инновации в русистике : сб. науч. статей по материалам IV Междунар. науч.-практ. конф., Ереван, 26–28 сентября 2019 г. Ч 2. Ереван : Российско-­Армянский (Славянский) университет, 2019.  С. 95–100. EDN: JDDZQD</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrosyan, L.V. (2019). Criteria for the selection of texts and tasks for teaching reading in Russian as a foreign language class. Russian Language at the crossroads of eras: traditions and innovations in Russian studies. IV International Scientific and Practical Conference Proceedings (pp.95–100). Yerevan: Russian-­Armenian (Slavic) University. (In Russ.). EDN: JDDZQD</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Трунова А.Р. Научно-­теоретические подходы к определению навыков коммуникации // Молодой ученый. 2018. № 30 (216).  С. 76–79. EDN: XUQWKT</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trunova, A.R. (2018). Scientific and theoretical approaches to defining communication skills. Young Scientist, (30), 76–79. EDN: XUQWKT. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Халида С.Э. Текст как источник формирования межкультурной коммуникации на занятиях РКИ в Иране // Ученые записки Забайкальского государственного университета. 2021. Т. 16. № 5.  С. 144–150. https://doi.org/10.21209/2658-7114-2021-16-5-144-150 EDN: DJLXVI</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yahibbaeva, L.M. (2008). Educational text as a special type of secondary text and a component of educational discourse. Bulletin of the Bashkir University, 13(4), 1029–1031. (In Russ.). EDN: JKPEAJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чубарова О.Э. Эмоциональность как категория учебного текста // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. 2010. № 1.  С. 57–60. EDN: LDHJQN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yurchuk, N.V. (2023). Authenticity as a criterion for selecting educational texts on Russian as a foreign language (advanced stage of training). Modern linguistics: from theory to practice. II Kazan International Linguistic Summit Proceedings. Kazan: Kazan University Publ. (pp. 469–472). (In Russ.). EDN: WMYCJG</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Юрчук Н.В. Аутентичность как критерий отбора учебных текстов по РКИ (продвинутый этап обучения) // Современная лингвистика: от теории к практике : труды и материалы II Казан. Междунар. лингв. саммита, Казань, 14–19 ноября 2022 г. Казань : Изд-­во Казан. ун-­та, 2023.  С. 469–472. EDN: WMYCJG</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zajceva, O.A. (2023). Using authentic texts in Russian as a foreign language classes (using culinary recipes as an example). Communicative Studies, 10(3), 607–624. (In Russ.). https://doi.org/10.24147/2413-6182.2023.10(3).607-624 EDN: NDLNIE</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яхиббаева Л.М. Учебный текст как особый вид вторичного текста и составляющая учебного дискурса // Вестник Башкирского университета. 2008. Т. 13. № 4.  С. 1029–1031. EDN: JKPEAJ</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
