<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian language: research, testing and practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian language: research, testing and practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский тест: теория и практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2090</issn><issn publication-format="electronic">3034-2104</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">44547</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/3034-2090-2024-10-3-225-236</article-id><article-id pub-id-type="edn">IAKERI</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Linguistic View of the World in Education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языковые картины мира в образовании</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Verbalization of the emotive concept “Fear”: Linguacognitive and linguacultural aspects</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вербализация эмотивного концепта «страх»: лингвокогнитивный и лингвокультурологический аспекты</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2662-8512</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1119-0343</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sirota</surname><given-names>Elena V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сирота</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD., Associate Professor, Department of Slavic Studies, Philological Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры славистики филологического факультета</p></bio><email>sirotaelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Alecu Russo Balti State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Бельцкий государственный университет им. Алеку Руссо</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-06-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">Spaces  of language education in the CIS countries</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Пространства языкового образования в странах СНГ</issue-title><fpage>225</fpage><lpage>236</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-06-10"><day>10</day><month>06</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Sirota E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Сирота Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sirota E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сирота Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/44547">https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/44547</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The process of changing the linguistic paradigm determined the principle of anthropocentrism in scientific research in the field of language, that is, the orientation towards the subject, his worldview, for the study of which intralinguistic and extralinguistic factors are used. It is this fact that has determined the objectification of mental phenomena with the help of the concept of “concept”, which has got its own specificity in cognitive science and in linguacultural studies. This is one of the aspects of the relevance of the study; the second is related to the need of correcting this concept and clarify the means of its representation. The aim of the study is to analyze a significant problem of both cognitive science and linguacultural studies: the construction of the concept of “fear”, which has received the status of emotive-­cognitive in a number of works, the identification of areas of intersection with related concepts, indicating the dynamics of this phenomenon. The methodology in the study is based on the conceptual provisions of these sciences. Various methods have been used, including: sema analysis, the method of dictionary definitions, the etymological analysis, and the field structuring. Results of the study: a definition of the concept of “fear” is given based on the correlation with definitions in philosophy, psychology, linguistics. Relying on the definition, a structuring of the concept related to the segmental type is produced; the core of the concept is identified, which forms segments that are semantically equivalent in terms of the degree of abstraction. A conclusion is made about the status of the concept under study: the concept of “fear” is a mental structure of the psychophysiological type.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Смена лингвистической парадигмы детерминировала принцип антропоцентризма в языковых научных исследованиях (ориентацию на субъекта, его мировосприятие), изучение которого производится с учетом интралингвистических и экстралингвистических факторов. Именно этот факт обусловил объективацию ментальных явлений с помощью понятия «концепт», имеющего свою специфику в когнитивистике и лингвокультурологии. В этом и состоит один из аспектов актуальности исследования, второй связан с необходимостью корректировки понятия концепта и уточнением средств его репрезентации. Цель исследования - анализ значимой проблемы как когнитивистики, так и лингвокультурологии: построение концепта «страх», получившего в ряде работ статус эмотивно-­когнитивного, выявление зон пересечения со смежными концептами, свидетельствующих о динамике данного явления. Методология в работе основана на концептуальных положениях указанных наук. Применены семный анализ, метод словарных дефиниций, этимологический анализ, полевое структурирование. Результаты исследования: дана дефиниция понятия «страх» на базе соотнесенности с определениями в философии, психологии, лингвистике; на основе дефиниции произведено структурирование концепта, относящегося к сегментному типу; выявлено ядро концепта, которое образует сегменты, являющиеся семантически равнозначными по степени абстракции. Сделан вывод о статусе концепта «страх» как ментальной структуры психофизиологического типа.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>field structuring</kwd><kwd>segmental concept</kwd><kwd>component analysis</kwd><kwd>mentality</kwd><kwd>differential features</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>полевое структурирование</kwd><kwd>сегментный концепт</kwd><kwd>компонентный анализ</kwd><kwd>ментальность</kwd><kwd>дифференциальные признаки</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tomkins, S.S. (1963). Affect, imagery, consciousness. Vol. II. The negative affects. New York: Springer Publishing Company, LLC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tomkins S.S. Affect, imagery, consciousness. Vol. II. The negative affects. New York : Springer Publishing Company, LLC, 1963. 580 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Holbach, P. (1963). Selected works: in 2 volumes, Vol. 1. Moscow. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гольбах П. Избранные произведения : в 2 томах. М., 1963. Т. 1. 715 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Izard, C. (2000). The psychology of emotions. Saint Petersburg: Piter. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Изард К. Психология эмоций. СПб. : Питер, 2000. 450 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kolesov, V.V. (2004). Language and mentality. Saint Petersburg: Petersburg Oriental Studies. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В.В. Язык и ментальность. СПб. : Петерб. востоковедение, 2004. 237 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krasavsky, N.A. (2001). Russian and German emotion concept spheres (a linguo-­cultural analysis of dictionary entries). In I.A. Sternin ed. Methodological Problems of Cognitive Linguistics, 113–119. Voronezh: Voronezh State University Publ. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Красавский Н.А. Русская и немецкая концептосферы эмоций (опыт лингвокультурологического анализа словарных статей) // Методологические проблемы когнитивной лингвистики : сб. / под ред. И.А. Стернина. Воронеж : Воронежский гос. у-т, 2001. С. 113-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Leontiev, A.A. (1997). Fundamentals of psycholinguistics. Moscow: Smysl publ., Publishing center “Academy”. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М. : Смысл; Издательский центр «Академия», 1997. 288 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Litvak, M.E. (1993). Psychological Diet. Rostov-­on-Don: Psychological Aikido Publishing. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Литвак М.Е. Психологическая диета. Ростов-­на-Дону : Психологическое айкидо, 1993. 60 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Oparina, O.I. (2004). Fear as a linguistic and psychological component of the worldview. In V.V. Krasnykh, A.I. Izotov Eds. Language, Consciousness, Communication: Collection of articles (Vol. 27, pp. 26–35). Moscow: MAX Press. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Опарина О.И. Страх как лингво-­психологическая составляющая языковой картины мира // Язык, сознание, коммуникация : сб. статей / отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. Вып. 27. М. : МАКС Пресс, 2004. С. 26-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko, N.V. (2005). Euphemistic means of objectifying the concept “fear” (based on russian and english languages). PhD thesis in Philological Sciences. Pyatigorsk. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко Н.В. Эвфемистические средства объективации концепта «страх» (на материале русского и английского языков) : дисс. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2005. 147 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Heidegger, M. (1986). What Is Metaphysics? In The New Technocratic Wave in the West, 298–306. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хайдеггер М. Что такое метафизика? // Новая технократическая волна на Западе. М., 1986. С. 298-306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
