<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian language: research, testing and practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian language: research, testing and practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский тест: теория и практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2090</issn><issn publication-format="electronic">3034-2104</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">38161</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Linguistic and poetic picture of the world: essence and differentiation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русская языковая и поэтическая картины мира: сущность и дифференциация</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maslova</surname><given-names>Valentina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маслова</surname><given-names>Валентина Авраамовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Ph.D., Professor of the Department of Preschool and Primary Education</bio><bio xml:lang="ru">доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры дошкольного и начального образования</bio><email>mvavit@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">P.M. Masherov Vitebsk State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Витебский государственный университет им. П.М. Машерова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 9, NO1 (2023)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 9, №1 (2023)</issue-title><fpage>5</fpage><lpage>11</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Maslova V.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Маслова В.А.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Maslova V.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Маслова В.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/38161">https://hlrsjournal.ru/russian-test/article/view/38161</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The given paper examines the phenomenon of the picture of the world and its varieties - conceptual, linguistic and poetic pictures of the world. The author differentiates these varieties, providing comparative examples of the interpretation of the world by the means of the national language. A characteristic is given of the poetic picture of the world, in which the experience of an individual poet who has influence on the entire national culture has been accumulated. The research puts forward the important thesis that poetry reflects a different reality, which is constructed through the prism of the poet’s linguistic consciousness and is the result of his spiritual activity, and the perception of a poetic text is an impact not only on the intellect, but also on emotions, on the aesthetic component of communication. Comparing the Russian and Belarusian pictures of the world, the author concludes that the Russian linguistic picture of the world is more characterized by the presence of “quality”, greater “anthropocentricity”, emotional loading, attachment not to the mental, but to the emotional sphere of a person.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассматривается феномен картины мира и ее разновидности - концептуальная, языковая и поэтическая картины мира. Предпринимается попытка их дифференцировать. Приведены сравнительно-сопоставительные примеры интерпретации мира средствами национального языка. Дается характеристика поэтической картины мира, в которой накоплен опыт отдельного поэта, имеющего влияние на всю национальную культуру. Выдвинуты важные тезисы о том, что в поэзии отображается иная реальность, которая сконструирована сквозь призму языкового сознания поэта и является результатом его духовной активности, а восприятие поэтического текста - это воздействие не только на интеллект, но и на эмоции, на эстетическую составляющую коммуникации. Сравнивая русскую и белорусскую картины мира, автор приходит к выводу о том, что русской языковой картине мира в большей степени свойственно наличие «качественности», большая «антропоцентричность», эмоциональная нагруженность, привязанность не к ментальной, а к эмоциональной сфере человека.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>linguistic picture of the world</kwd><kwd>worldview</kwd><kwd>poetic picture of the world</kwd><kwd>categorization</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>языковая картина мира</kwd><kwd>мировидение</kwd><kwd>поэтическая картина мира</kwd><kwd>категоризация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirova, T.E. (2021). On the Russian mentality in language, speech and scientific discourse. Metaphysics, (1), 41–55. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирова Т.Е. О русской ментальности в языке, речи и научном дискурсе // Метафизика. 2021. № 1. С.41-55</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Humboldt, V. von. (1984). On the difference in the structure of human languages and its influence on the spiritual development of mankind. Selected works on linguistics. Progress. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 397 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kovshova, M.L. (2012). Linguoculturological method in phraseology. Codes of culture. URSS. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ковшова М.Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры. М.: URSS, 2012. 453 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Leontiev, A.A. (1993). Linguistic consciousness and the image of the world. Language and Consciousness: Paradoxical Rationality: monograph. Institute of Linguistics, 16–21. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность: монография. М.: Институт языкознания, 1993. С. 16-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mauro, T. de. (2000). Introduction to semantics. Dom intellektualnoy knigi. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мауро Т. де. Введение в семантику. М.: Дом интеллектуальной книги, 2000. 240 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nalimov, V.V. (1993). In search of other meanings. Progress. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Налимов В.В. В поисках иных смыслов. М.: Прогресс, 1993. 264 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pavlenis, R.I. (1983). The problem of meaning: logical and philosophical analysis of language. Mysl. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Павиленис Р.И. Проблема смысла: логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. 286 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Florensky, P. (2011). Names. Publishing house “Azbuka”. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Флоренский П. Имена. М.: Издательство «Азбука», 2011. 320 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Frumkina, R.M. (1995). Does modern linguistics have its own epistemology? In Yu.S. Stepanov (Ed.), Language and science of the late 20th century: collection of articles (pp. 74–117). Institute of Linguistics of Russian Academy of Sciences Publ. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фрумкина Р.М. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология? // Язык и наука конца XX века: сборник статей / ред. Ю.С. Степанов. М.: Институт языкознания РАН, 1995. С. 74-117</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernigovskaya, T.V. (2017) The Cheshire smile of Schrodinger’s cat: language and consciousness. Jazyki slavyanskoy kultury. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черниговская Т.В. Чеширская улыбка кота Шрёдингера: язык и сознание. М.: Языки славянской культуры, 2017. 448 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
